*

Hors ligne Easy Rider

  • ***
  • Veteran
  • 1813
    • Voir le profil
    • http://www.oilniron.com
Maintenance
« le: 09 Octobre 2007 à 21:06:00 »
http://www1.cncm.ne.jp/~yamaguti/W650%20Maintenance(E).html


J'ai déja posté ça dans une discussion, mais je me suis dis que ça pouvait servir !

 

*

Hors ligne marcô83

  • ****
  • Ancien
  • 2696
    • Voir le profil
    • http://
Maintenance
« Réponse #1 le: 09 Octobre 2007 à 21:12:33 »
t'as pas fini, faut traduire le texte ..........si si aller, te fais pas prier, tu refais tout ça avec du bon François histoire que j'y pite quelque chose  <_<

mais si tu vas y arriver :goodjob:
« Modifié: 09 Octobre 2007 à 21:12:52 par marcô83 »

*

ted

Maintenance
« Réponse #2 le: 09 Octobre 2007 à 21:32:12 »
Citer
t'as pas fini, faut traduire le texte ..........si si aller, te fais pas prier, tu refais tout ça avec du bon François histoire que j'y pite quelque chose  <_<

mais si tu vas y arriver :goodjob:
Citer
apres une lecture rapide ,marco , je traduis :
l'outil le plus important , c'est le marteau qui vas bien  :P
par contre aucune allusion au pied de biche , ou au burin ... :(
mecanicien amateur ?? ...

*

Hors ligne Easy Rider

  • ***
  • Veteran
  • 1813
    • Voir le profil
    • http://www.oilniron.com
Maintenance
« Réponse #3 le: 09 Octobre 2007 à 23:24:40 »
c'est vrai qu'il est un peu bourrin, mais bon.

Dans le principe, y'a de l'idée  B)


Pour traduire, je pourrai p'tet faire ça.

*

ted

Maintenance
« Réponse #4 le: 09 Octobre 2007 à 23:32:19 »
Citer
c'est vrai qu'il est un peu bourrin, mais bon.

Dans le principe, y'a de l'idée  B)


Pour traduire, je pourrai p'tet faire ça.
yo man ! you look's like  clever  , you're welcome ! so !if you need nothing , give me a phone ... :D  

*

Hors ligne stef-kol

  • Membre Junior
  • 73
    • Voir le profil
    • http://
Maintenance
« Réponse #5 le: 10 Octobre 2007 à 21:16:59 »
très bon ce site avec des opérations illustrées; tout ce qui manque quand on est pas un pro et qu'on bricolle seul. merci pour le lien
 
Dept:06 - w650 05/2003 (à vendre) - 15200 km - K81 TT100

*

Hors ligne Easy Rider

  • ***
  • Veteran
  • 1813
    • Voir le profil
    • http://www.oilniron.com
Maintenance
« Réponse #6 le: 10 Octobre 2007 à 21:22:19 »
De rien  :goodjob:

Au boulot !  :casque:  

*

Hors ligne olivier 13

  • *
  • Senior
  • 452
    • Voir le profil
    • http://
Maintenance
« Réponse #7 le: 10 Octobre 2007 à 21:48:59 »
Extra ces photos. tous ce que j'ai tjrs voulu faire sans jamais oser me lancer faute d'infos. Si traduction il y a , je me lance ;)  

*

ted

Maintenance
« Réponse #8 le: 10 Octobre 2007 à 21:55:55 »
salut olivier , pour la traduction a part quelques mots techniques , les photos parlent
d'elles meme  ;)  

*

Hors ligne olivier 13

  • *
  • Senior
  • 452
    • Voir le profil
    • http://
Maintenance
« Réponse #9 le: 10 Octobre 2007 à 22:09:11 »
mouais  mais le commentaire : faites comme ci, faites pas comme ca, ce sera toujours mieux!!!

*

ted

Maintenance
« Réponse #10 le: 10 Octobre 2007 à 22:18:14 »
Citer
mouais  mais le commentaire : faites comme ci, faites pas comme ca, ce sera toujours mieux!!!
Citer
sinon ya aussi  "fait pas ci , fait pas ça a dada prout prout cadet , a cheval sur mon W .."

 :P   t'as pas un minimum d'anglais ?  sinon avec l'ordi t'as des traductions  :goodjob:  

*

Hors ligne Lénymya

  • *
  • Club des centenaires
  • 146
    • Voir le profil
    • http://
Maintenance
« Réponse #11 le: 12 Octobre 2007 à 12:50:52 »
Bin ja vas traduire, par traducteur pc et va voir ce quece que sa da donne  :o

On devinne  :goodsuprise:  

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6