*

Hors ligne Stef

  • Membre Junior
  • Contributeur 2019
  • 55
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W650
Re : Une nouvelle RE ...entrée dans le XXI siècle
« Réponse #195 le: 21 avril 2019 à 09:59:30 »
Bah je fais clic droit et "Traduire en français" et c'est nickel  :goodjob:

*

Hors ligne philxp

  • **
  • Membre Pro
  • Contributeur 2017Contributeur 2018Contributeur 2019
  • 611
  • Sexe: Homme
  • Philxp
    • Voir le profil
Re : Une nouvelle RE ...entrée dans le XXI siècle
« Réponse #196 le: 21 avril 2019 à 10:58:04 »
@w-paule : tu as bien résumé ce qu'est cette machine. Et ta conclusion est la même pour moi : si je n'avais pas de W, j'aurais aussi signé !
XT 500
SR 500
W 650

*

Hors ligne weeline

  • ***
  • Veteran
  • Contributeur 2016Contributeur 2018Contributeur 2019
  • 1791
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W650
Re : Une nouvelle RE ...entrée dans le XXI siècle
« Réponse #197 le: 21 avril 2019 à 17:14:12 »
Je suis d'accord avec le général, si je n'avais pas une W je prendrais une Interceptor.
Bah je fais clic droit et "Traduire en français" et c'est nickel  :goodjob:
Drôle de conception du nickel, mais c'est vrai que notre général est un vrai poète :
 "...le contrôle du personnel et un arc de test rempli.......Les lignes et les trains sont bien posés. La peinture du cadre est en haut,... La glacière, y compris les deux cornes, est parfaitement intégrée.....Le banc se caractérise par le diamant.... Il n’ya pratiquement pas de fermeture du genou sur le réservoir!...."


Ma préféré :
"Le moteur ....monte à la vitesse de la lumière lorsque vous allumez le fouet...."

Je n'ai toujours pas compris ce qu'est la glacière avec les 2 cornes





*

Hors ligne Stef

  • Membre Junior
  • Contributeur 2019
  • 55
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W650
Re : Une nouvelle RE ...entrée dans le XXI siècle
« Réponse #198 le: 21 avril 2019 à 17:32:56 »

Le Radiateur avec deux Klaxons est parfaitement intégré.La Selle est en forme de Losange Piquage optique "renforcé", ce que moi, personnellement, n'a pas réagit.

*

Hors ligne weeline

  • ***
  • Veteran
  • Contributeur 2016Contributeur 2018Contributeur 2019
  • 1791
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W650
Re : Une nouvelle RE ...entrée dans le XXI siècle
« Réponse #199 le: 21 avril 2019 à 18:50:12 »
T'es trop fort !

*

Hors ligne vertigo

  • ****
  • Superstar
  • Contributeur 2017
  • 3130
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W avec kick ! - Ducati Scrambler
Re : Re : Une nouvelle RE ...entrée dans le XXI siècle
« Réponse #200 le: 22 avril 2019 à 08:02:55 »
Bah je fais clic droit et "Traduire en français" et c'est nickel  :goodjob:


Je dois reconnaitre que parmi les 7 traducteurs proposés, un ou deux sont près de la vérité, mais d'autres sont carrément à l'ouest  :hunhun: 
J'ai traduit et lu le texte avec les 7  :goodjob:
Se laisser aller à la facilité, c'est faciliter le laisser-aller ....

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6