[JBG]

J'ai fait une commande en Allemagne.
Commande que j'ai payé avec accusé de réception du vendeur.
Tout cela avec l'aide de "REVERSO", un site de traduction.

Depuis plus de nouvelle ...
Pas de colis ...
Mes mails ne trouvent pas de réponse.
Pour les réclamations, il faut téléphoner au magasin.
Ne sachant pas parler Allemand, serait il possible que quelqu'un le fasse à ma place ?
Je fourni bien entendu l'historique de cette transaction et rembourse les frais de téléphone.
Le tout se ferait via MP.

Un JBG dans la merde .
 


 

[PatrickGTR]

quel magasin en allemagne ?

[ted]

pis toi aussi quelle idée  
les sites de traduction sont assez approximatifs , voir a chier des que ça parles un peu technique .
c'est pas moi qui peut t'aider , a moins qu'ils ne parlent anglais  

[JBG]

C'était pas des données techniques mais une simple commande de ce que ce magasin propose.
Ils parlent Anglais aussi.
Pour les traductions, je fais des phrase hyper simples.

GTR: Un magasin de fourniture moto comme beaucoup d'autres. C'est grand l'Allemagne  

[Olive]

Envoie 1 MP au général De Paule ?

[del'orto]

J'ai fait une commande en Allemagne.
Commande que j'ai payé avec accusé de réception du vendeur.
Tout cela avec l'aide de "REVERSO", un site de traduction.

Depuis plus de nouvelle ...
Pas de colis ...
Mes mails ne trouvent pas de réponse.
Pour les réclamations, il faut téléphoner au magasin.
Ne sachant pas parler Allemand, serait il possible que quelqu'un le fasse à ma place ?
Je fourni bien entendu l'historique de cette transaction et rembourse les frais de téléphone.
Le tout se ferait via MP.

Un JBG dans la merde .
 

T AS PAYé...??????????

pr les commandes en europe ca pêut prendre des semaines..(douanes et cie...)..ca fait combien de temps ta commande...???????????

sinon nos amis alsachiens savent parler le teuton (a part ceux de chalons en champagne       )

[del'orto]

Envoie 1 MP au général De Paule ?

zehr gut      

[JBG]

Merci les gars.
Michel57 est sur le coup.
Je vous raconterez mes z'aventures   + tard si vous ètes sages.
 

[Olive]

Exacte , ai commandé des dvd en Allemagne dernierement, 3 semaines d attente, avant de recevoir le colis .....

[del'orto]

Merci les gars.
Michel57 est sur le coup.
Je vous raconterez mes z'aventures   + tard si vous ètes sages.
 

je pensais que les les belges etaient tous 4lingues (francais,anglais,neerlandais,allemand...)..on m aurait menti      

[Olive]

T as raison Del, ai travaillé longtemps avec des Belges, ils parlent + langues !!

[del'orto]

T as raison Del, ai travaillé longtemps avec des Belges, ils parlent + langues !!

sauf a gandrieux          

cé pas la belgie la bas mais jbgland      

[del'orto]

T as raison Del, ai travaillé longtemps avec des Belges, ils parlent + langues !!

Ma Majesté a toujours raison.....      

[w-paule]

Hello Jeanbriguzzi.

Please tell me  what You want to say in English,
and I will translate it for You into the German.

No Problem.  

Yours Paul .  :)

[lmvinz]

C'est cool, bravo  W-Paul