*

Hors ligne w-paule

  • ****
  • Superstar
  • 3120
    • Voir le profil
    • http://www. oh-waltraud 850 vien!........:-)
  • Moto(s) : W 650 et ......... VESPA PX
...Le Tour vers l' ODENWALD..........
« le: 03 février 2011 à 00:11:41 »
Die   11. ODENWÄLDER HANDKÄS-TOUR findet am 10. September 2011 im Odenwald statt !
Das ist dieses schöne, kleine und kurvenreiche Gebirge
südlich von Darmstadt (bzw. südlich von Frankfurt).


Alle, die noch nicht in den Genuss der hunderten von Odenwald-Kurven gekommen sind,
werden hiermit aufgefordert sich von deren Qualität und Radius zu überzeugen !

Alle, die das schon jahrelang geniessen durften, muss ich ja wohl garnicht ansprechen.
DIE wissen sowieso, was auf Sie zukommt ! .........:hunhun:

Ich möchte auf diesem Weg auch unsere Französischen W-isten,
die nicht allzuweit von der Rhein-Ebene entfernt leben,
herzlich einladen mitzufahren.  ;)  ;)

Also meldet Euch, Ihr Handkäs-Tourer, dann seid ihr dabei,
bei dieser wunderschönen Tour im Odenwald .



Nähere Details dazu folgen dann noch rechtzeitig.



Gruss vom Reiseleiter,
Paule.



PS.
Kannst Du das bitte übersetzen,  Michel ?  :rolleyes:  
« Modifié: 07 février 2011 à 13:44:30 par w-paule »
Chacun à son goût 

*

Hors ligne lmvinz

  • *****
  • Légende
  • Contributeur 2016
  • 8576
    • Voir le profil
  • Moto(s) : w650, Trophy 1200 (T345)
...Le Tour vers l' ODENWALD..........
« Réponse #1 le: 04 mars 2011 à 00:39:33 »
Michel, Karo, Ca veut dire quoi ?
Je suppose que c'est une invitation, mais a priori y'a plein d'autres mots...  :D  

*

Hors ligne w-paule

  • ****
  • Superstar
  • 3120
    • Voir le profil
    • http://www. oh-waltraud 850 vien!........:-)
  • Moto(s) : W 650 et ......... VESPA PX
...Le Tour vers l' ODENWALD..........
« Réponse #2 le: 05 mars 2011 à 00:46:55 »
Hallo MICHEL, bitte übersetze doch mal den Text von mir, weiter oben !


Merci.

Paul.  :goodjob:  
Chacun à son goût 

*

Hors ligne Michel57

  • **
  • Membre Pro
  • 741
    • Voir le profil
    • http://
...Le Tour vers l' ODENWALD..........
« Réponse #3 le: 05 mars 2011 à 19:40:54 »
Salut à tous,

Paul nous fait part d'une proposition de sortie en Allemagne.

Le 11ème tour du Odenwäld aura lieu 10 septembre 2011.
Cela se passera dans cette belle contrée un peu montagnarde, avec de petits et sinueux virages  au sud de Darmstadt (ou au sud de Francfort).

 Tous ceux qui n'ont pas encore jouis de la centaine de courbes du Odenwald seront convaincus de leur qualité !

Pour les habitués qui sont venus et les ont appréciés depuis des années, je n'ai pas besoin de leur répondre. Ils savent de toute façon ce qui les attend !

 Ainsi à la suite de cela, j'invite cordialement aussi les Wistes français n'habitant pas trop loin du Rhin, à venir rouler avec nous.

 Donc, manifestez-vous en prenant contact pour ce merveilleux périple dans l'Odenwald.

 Plus de détails suivront bientot.

 Un bonjour de l'organisateur du tour.
 Paul.

Je sais que c'est une sortie intéressante que nous propose là notre ami Paul.
La contrée est belle et viroleuse à souhait et on y rencontre beaucoup de Wistes.

Pour ma part, c'est encore un peu loin au niveau du calendrier mais cela m'intéresserais beaucoup d'y aller.
Je reprendrais ce post un peu plus tard pour voir s'il y a d'autres membres intéressés.

Michel57
Contrée des trois frontières,
dans les plaines souvent inondées de la Nied française...

*

Hors ligne lmvinz

  • *****
  • Légende
  • Contributeur 2016
  • 8576
    • Voir le profil
  • Moto(s) : w650, Trophy 1200 (T345)
...Le Tour vers l' ODENWALD..........
« Réponse #4 le: 05 mars 2011 à 20:29:31 »
Merci Michel.

Tu nous rejoins en Anjou ?
Tu peux réduire la durée du trajet par une halte à la maison si tu veux.  

*

Hors ligne w-paule

  • ****
  • Superstar
  • 3120
    • Voir le profil
    • http://www. oh-waltraud 850 vien!........:-)
  • Moto(s) : W 650 et ......... VESPA PX
...Le Tour vers l' ODENWALD..........
« Réponse #5 le: 05 mars 2011 à 22:05:05 »

Hallo Michel, merci pour cette belle traduction.  :goodjob:  :goodjob:  :goodjob:

Paul.   ;)  
Chacun à son goût 

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6