*

w-paule

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« le: 09 Juillet 2005 à 18:09:42 »
Hello, all You French motards.

Me I'm Paul, the tour-guide  of the German W 650 Home Page (www.w650.de).
And I want to invite You to come to the "TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE".
This will be especially a meeting among the German and French riders.

We will meet us at    Friday the 2nd of September at the western shore of the EUROPA-Bridge at Strasbourg,
at about 2 o'clock p.m. and we will spend two days together, by touring around the Vosges.
On Saturday around the North and on Sunday around the South.

For the two locations of sleeping I booked enough beds in the Youth Hotel
"Deux Rives" at Strasbourg (2. Sept.)  and in the TOURING HOTEL at
Thannenkirch (3. + 4. Sept.)

Thierry the owner of the French site will lead the crew of motorcycles.

Please give him a message by e-mail, whether You will take part of it,
and whether You will spend the night at Strasbourg and/or at Thannenkirch,
because I need to know how many people will participate and need a bed there.

Yours
PAUL,
from Germany.
 

*

Hors ligne Bernard99

  • *
  • Pinces de Crabe
  • 334
    • Voir le profil
    • http://
.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #1 le: 11 Juillet 2005 à 16:30:45 »
Malheureusement pas ds la région,
 dommage, pour la 1ere fois, je conmprenais l'allemand... :blink:  

*

Wilfrid 84

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #2 le: 11 Juillet 2005 à 20:30:17 »
P'tit traduc parce que le gars Paul il le mérite bien, il arrête pas d'organiser des tours pour ses petits copains allemands.

Rendez-vous sur le pont de l'Europe à Starsbourg côté occidental (français) à 14 h. le deux septembre.

Deux jours de virées dans les Vosges au nord le samedi et au sud le dimanche.

Paul a prévu une nuit à l'auberge de jeunesse de Starsbourg le 2 et deux nuits au touring hotel (?) de Thannenkirch les 3 & 4.

Thierry (le notre :D ) organise les balades comme l'année dernière je crois.

Problème Paul veut savoir combien d'entre nous seraient intéréssés par les nuits pour réserver.

Son e-mail :      w-paolo@web.de

si vous savez pas parler l'anglais envoyez moi vos questions je ferai passer.

 

*

Guest

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #3 le: 13 Juillet 2005 à 20:42:26 »
Salut Wilfrid.

Merci bien pour la traduction.
Mon Francais est trop mal pour écrire dans cette langue .

Mais je compris un peut, que les Francais écrives.

A bientôt.

Paul,
l'Allemand .  

*

w-paule

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #4 le: 13 Juillet 2005 à 20:43:46 »
Salut Wilfrid.

Merci bien pour la traduction.
Mon Francais est trop mal pour écrire dans cette langue .

Mais je compris un peut, que les Francais écrives.

A bientôt.

Paul,
l'Allemand .  

*

Wilfrid 84

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #5 le: 14 Juillet 2005 à 00:13:07 »
Paul désolé de ne pas pouvoir venir :(
Donc pas de leçons à donner, mais ça devrait  être bien  ;)  

*

w-paule

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #6 le: 29 Juillet 2005 à 22:52:59 »
Quest'que avec les Francais ???  :rolleyes:

Pourquoi  ils n'oser pas  de faire quelquechose ???

Le Paul.

*

Hors ligne Francois

  • ******
  • Forum Master
  • 10987
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W650, SR500, GuzziV7
.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #7 le: 09 Août 2005 à 17:15:51 »
Salut Paul , je vous rejoindrai le 04/09.
Peux tu m'indiquer un endroit et une heure pour vous rejoindre?

Hallo Paul, Ich komme den 4.September.
Kannst du mich erklären wo und wann?

@+ François

 
Ne conduis pas plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

Sex, Kawa and Rock'n Roll
Elsäss (67) Hopla une fois!

*

Hors ligne emjey650

  • Membre Junior
  • 85
    • Voir le profil
.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #8 le: 09 Août 2005 à 22:18:59 »
Salut François, Paul est parti pour deux semaines en ballade W, donc patience à son retour il te donnera certainenment tous les détails

emjey

*

superdupont

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #9 le: 10 Août 2005 à 14:42:39 »
Citer
Quest'que avec les Francais ???  :rolleyes:

Pourquoi  ils n'oser pas  de faire quelquechose ???

Le Paul.
de quoi ? les français, ils vont bien, merci, et ils sont tellement bien chez eux qu'ils y restent, eux ! :siffle:

 je crois qu'un de vos proverbes dit " heureux comme dieu en france "  ;)  :D  :D  :D  :D  :D  :D  :D  

*

Guest

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #10 le: 10 Août 2005 à 17:50:10 »
Citer
....... de quoi ? les français, ils vont bien, merci, et ils sont tellement bien chez eux qu'ils y restent, eux ! :......
mais la balade c'est dans les Vosges ... et les Vosges c'est en France !

  - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

reste que la tonalité du message de Paule est bien conforme à l'absence de précipitation des français.

j'hésite à y aller .... il faut dire que Versailles - Strasbourg en W650 ça fait mal au cul !

Et pourtant, j'ai gardé un excelent souvenir de ma participation en 2003 !

J'en profite pour transmettre le bonjour à Joris.

@+
Jean78

*

Hors ligne Francois

  • ******
  • Forum Master
  • 10987
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W650, SR500, GuzziV7
.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #11 le: 10 Août 2005 à 18:03:10 »
Srasbourg-Strasbourg pour moi, mon fessier devrait supporter le trajet ;)  
Ne conduis pas plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

Sex, Kawa and Rock'n Roll
Elsäss (67) Hopla une fois!

*

w-paule

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #12 le: 22 Août 2005 à 20:08:30 »
Salut Francois.

On Sunday 4th  September we will meet us in THANNENKIRCH
at the "TOURING HOTEL", at about 10 o`clock  in the morning,
to start for the second round thruogh the south of the Vosges.

I hope You will participate this day and I will be pleased to meet You there.

See You.

A bientôt.
Paul.

*

Hors ligne Francois

  • ******
  • Forum Master
  • 10987
    • Voir le profil
  • Moto(s) : W650, SR500, GuzziV7
.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #13 le: 23 Août 2005 à 20:53:04 »
Salut Paul, je serai sûrement au rendez-vous le 04/09 à 10.00.

Hello Paul, I will certainly be there. Just wait few minutes if I'm late.Thank you.
Can you give me your gsm number on my private mail?
 
Ne conduis pas plus vite que ton ange gardien ne peut voler.

Sex, Kawa and Rock'n Roll
Elsäss (67) Hopla une fois!

*

w-paule

.......le TOUR DE LA TARTE FLAMBÉE............
« Réponse #14 le: 24 Août 2005 à 21:33:02 »
Citer
Salut Paul, je serai sûrement au rendez-vous le 04/09 à 10.00.

Hello Paul, I will certainly be there. Just wait few minutes if I'm late.Thank you.
Can you give me your gsm number on my private mail?
Salkut Francpis.

We will certainly wait for You.  ;)

Paulé.

 

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6